صلصال

تردیدها در مورد پیشرفت کرزی در افغانستان

روزنامه نیورک تایمز- کارلوتاگل

برگردان:  دایزنگی

حامیان کرزی معتقد است که کرزی بخاطر تامین صلح در یک جامعه متمرد، جنگسالاران محلی و رهبران ملیشه های مسلح را در قدرت شریک ساخته است و این عمل کرزی به منظور به حرکت در اوردن افغانستان بسوی یک اینده دموکراتیک می باشد.

+ + +

بعد از ماه ها ناتوانی فراگیر در مقابل فساد اداری ، حل مشکلات اقتصادی و نبود عدالت و امنیت در افغانستان، تردیدها در مورد رئیس جمهور حامدکرزی، به یک بحران اعتماد در این کشور تبدیل شده است.

صحبت با افغانهای معمولی، دپلمات های خارجی و مقامات افغانستان روشن می سازد که گسترش شورش های طالبان در جنوب، جدی ترین چالش ها را تا هنوز در مقابل رهبری کرزی بوجود اورده است. شورش ها موجی از تردید ها را در برابر کرزی تسریع نموده است، در موارد زیادی دیده شده است چانس اینکه نسبت مشکلات توجهی صورت می گرفت، از دست رفته است  و این باعث شده است که افغان ها در مورد کارکردهای حکومت سوال کنند.

فساد اداری گسترده است. ظاهرا حکومت بسیار بی انرژی  به نظر می رسد و تفاوت بین فقیر و سرمایه دار بسیار بزرگ است. این ها چیزهای می باشد که باعث گردیده است تا کرزی حمایت عامه را از دست بدهد، مقامات هوشدار می دهد  مثل احمد فهیم حکیم، معاون کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان:"هیچ یکی از وعده های که اقای کرزی داده بود عملی نشد". این بازتاب دهنده  ملاحظات دپلمات ها و دیگران درکابل است. "سطح را پائین کن در حال جوشیش است".  برای اولین بار بعد از اینکه کرزی قدرت را در اختیار گرفت یعنی چهار ونیم سال قبل، افغانها و دپلمات ها در مورد این فکر می کنند که چه کسی ممکن است که جاگزین وی گردد، اما اکثرا موافق است که جواب "هیچ کس است". واگذار کردن سرنوشت مشارکت نیروهای نظامی امریکا در افغانستان، صمیمانه  به موفقیت و عدم موفقیت کرزی گره خورده است.

روز شنبه دفتر کرزی اعلام نمود که وی با رئیس جمهور دبلیو بوش  صحبت کرده است و بوش از حمایت دوامدار امریکا به وی اطمینان داده است. همچنان کرزی دعوت بوش را پذیرفته است که سفری به واشنگتن انجام دهد.

کرزی که یک سیاستمدار ماهر قبیلوی است، سنگ بنای تلاشهای تحت رهبری امریکا برای ایجاد یک حکمت متمرکز  دموکراتیک  در افغانستان جهت  جاگزینی حکومت طالبان که بعد از حمله به ایالت متحده در  11 سپتامبر  سال 2001 از قدرت بر کنار گردید، می باشد.

حامیان کرزی معتقد است که کرزی بخاطر تامین صلح در یک جامعه متمرد، جنگسالاران محلی و رهبران ملیشه های مسلح را در قدرت شریک ساخته است و این عمل کرزی به منظور به حرکت در اوردن افغانستان بسوی یک اینده دموکراتیک می باشد.

جاوید لودین رئیس دفتر کرزی، در یک مصاحبه تیلفونی از کابل گفت" درک بی امنیتی روان مردم افغانستان را متاثر ساخته است" اما وی این را یک مقابله واقعی می داند تا یک بحران. جاوید لودین گفت مردم هنوز به کرزی اعتماد داد و هنوز فکر می کنند که وی آنها را رهبری کرده می تواند.

به نظر منتقیدین، بهای سازش های وی این است که برای مردم عادی افغانستان و بعضی دونر های خارجی زیاد قابل هضم نیست. این عملکرد های کرزی، باعث شده است که از تغییرات دموکراتیک کمتر سود بدست آید و مانع بکار افتادن اداره کرزی و حکومت های محلی شوند.

شورشهای 29 می در کابل چیزی که  باعث قتل 17 نفر در یک خشونت بسیار بد در پایتخت بعد از شكست طالبان شد، یک صدای "از خواب برخیزید" بود. مردم می گویند خشونت زمانی اغاز گردید که سه افغان توسط یک موتر باربری نظامی های امریکایی کشته شدند و چهار نفر دیگر زمانیکه سربازان امریکایی بر یک جمعیت خشین آتش افروختند، به قتل رسیدند.

مظاهر کننده گان چند دقیقه بعد در سرکها دیوانه وار  داد و بیداد کردند و به دفترهای خارجی حمله نمودند وشعار " مرک بر کرزی" دادند. این یک اشاره است برای اینکه کرزی در این سوء تفاهم چه قدر مقصر است.

یک دپلمات غربی که نخواست اسمش بخاطر ملاحظات سیاسی که وی دارد فاش شود، گفت " من شوکه شده بودم". انتقادات علیه کرزی و قدم های اشتباه که نتوانست موقعیت سیاسی را دوباره اعاده کند، ادامه دارد.

در یک عکس العملی به این حادثه 29 می، کرزی یک قومندان محلی که وابسته به جنایت های سازمان یافته دانسته می شود، به عنوان فرمانده پولیس کابل تعیین کرد. همچنان کرزی 13 نفر دیگر را که قومندانهای محلی سابقه هستند به پست های مهم پولیس  انتصاب نمود و اینها کسانی بودند که به عنوان نیروهای نا کار آمد از سیستم پولیس بیرون انداخته شده بود.

دستیاران کرزی اظهار کردند که این قدم ها ضروری بود تا برای تامین امنیت پایتخت برداشته می شد. اما این تعیینات، دپلمات های خارجی، کارمندان امداد رسانی و همچنان مردم عادی افغانستان را، زیاد ناراحت ساخت.

جانانتان یک تحلیل گر با تجربه گروه بین المللی بحران كه یک سازمان تحقیقاتی برای پالیسی است، گفت: "این اصلاحات اخیر پولیس بطور باورنکردنی، نا امیدکننده بود"  مصاحبه های اخیر با تعداد از افغانها روشن می سازد که همه مردم از فساد اداری و خویش خوری مقامات حکومت، شکایت دارند.

در اوائل این ماه شصت نفر از اعضای پارلمان که تا هنوز بسیار حمایت کننده بود، یک اعلامیه ی را امضا کردند که در ان از انتصابات مقامات حکومتی و اجراءات ضعیف حکومت کرزی، مورد اعتراض قرار  گرفته است.

یک جمعی از موسیفیدان ولایت بغلان در شمال افغانستان گفتند انها به کابل امده اند و می خواهند که والی این ولایت تعویض شود به باور آنها این والی تنها به قدرت شخصی اش  وابسته است و هیچ چیزی را برای مردم انجام نداده است و هیچ موفقیتی ندارد.

عبدالشکور عرفانی یکی از این نماینده ها گفت:" ما فقط یک والی بی طرف و غیر جانبدار می خواهیم" وی علاوه کرد که " مردم به تظاهرات شان ادامه خواهند داد بخاطر که انها از انچه را که والی انجام می دهد، ناراض هستند"

کرزی مشکلاتی زیادی از این قبیل را به عنوان فساد اداری جزئی، مورد بی توجهی قرار داه است د ر حالیکه  در حقیقت تسلسل فساد اداری متشکل از کوچک و برزگ است.

یکی از نمونه های فساد اداری این است که یک رسوایی خانه سازی در سه سال قبل زمانیکه وزرای کابینه در غیاب کرزی برای خود  و دوستان شان جوائز زمین در کابل اعطا کردند. در جایی که زمین بعد از  آمدن امریکایی ها در افغانستان در اوج خود رسیده است .

در این باره، یک تحقیقات بدون سر و صدا انجام شد و برای مقامات اجازه داده شد که قصرهای فریبنده خود را اعمار کنند، عمارت های که همانند برجها در مقابل چشمان عابرین خود نمایی می کند و به به یاد اورنده فزون طلبی مقامات می باشد. نکته دیگر اینکه  اگر چه فساد کوچک معلوم می شود اما تاثیر زیاد بالای مردم های فقیر که اکثریت جمعیت را تشکیل می دهد، دارد.